"En venn som alltid elsker,"
"og en bror er født i motgang."
Fader, vis ham nåde.
Pass på ham, beskytt ham.
Fordi han lider.
Og han vet ikke hva han gjør.
Bare si at det er Robert Shapiro. Han vet hva det dreier seg om.
Hva vil du?
- Gil. - Jeg skulle ønske jeg kunne gå
gjennom telefonen og kvele deg.
Jeg er så lei for det, han gjorde det mot oss.
Du vet at jeg pleier å fikse ting.
Jeg tolererer ikke sånt.
Hvordan kan en drapsmistenkt forsvinne fra et hus fullt av folk?
Jeg visste ikke at han skulle stikke av.
Du må tro meg, Gil. Jeg er på riktig side.
Hvem tok med Melendez fra Israel?
Hvem støttet kampanjen din?
Du kom til og med i 50-årsdagen min.
Du hadde det gøy. Festen var super.
Bob, finn klienten din og ta ham med inn.
- Har du et øyeblikk? - Selvfølgelig. Drink?
Nei, takk.
O.J. la igjen et selvmordsbrev.
Det er forferdelig.
Jeg vet ikke hva vi skal gjøre med det.
Må vi gi det til politiet?
TAKK FOR AT DERE GAV MEG HÅP FRED OG KJÆRLIGHET O.J.
Herregud.
Hvem skriver under et selvmordsbrev med et smileansikt.
En av de mest forbløffende historiene på direkte-TV, O.J. Simpson,
en av landets mest kjente personligheter,
er mistenkt for dobbeltmord, en grusom handling.
I kveld er han på rømmen.
Det pågår nå en jakt etter O.J Simpson
i hele California.
Hvis det var målet vårt,
kunne vi sett mer inkompetent ut.
Det er den verste dagen i livet.
Det er verre enn dagen jeg fikk kreftdiagnosen.
...kom ikke kl. 11.45 på politistasjonen i Los Angeles...
Det er Shapiro. Han ødela for oss alle.
Gud forby at en kjendis paraderer som gjerningsmann.
Det er alltid de store sakene som slår feil.
McMartin, Twilight Zone, Menendez...
Hvorfor er det alltid de berømte?
...at dette ble resultatet.
Med hans mann som ble elsket av dette landet så lenge. Men nå...
Han kan ikke gjemme seg for evig.
Alle kjenner ansiktet hans.
Vi har mottatt 110 tips så langt.
Han er sammen med Magic Johnson.
Han er i Atlanta.
Han spiser lunsj med Dionne Warwick på The Ivy.
- Hjelpe meg. - Hør her,
vi må luke ut de useriøse.
Inkluder årsmodellen og skiltet til den hvite broncoen.
NICOLE HVIL I FRED
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Fyren han er sammen med? Kan noen fortelle meg hvem AC Cowlings er?
Han er en annenrangs linebacker. Han er fattigmannens O.J.
- O.J. AC, skjønte du den? - Kan du roe ned?
Jeg tror jeg må kaste opp.
Unnskyld meg.
Jeg vil si noe til hele samfunnet.
Mr. Simpson er en flyktning fra rettferdigheten.
Hvis dere hjelper ham, er det en alvorlig forbrytelse.
Jeg kan garantere at dere vil bli straffeforfulgt.
- I dag på kontoret... - Jeg håper de finner ham.
- Du vet at han gjorde det. - Det vet du ikke.
De prøver å ødelegge for enda en svart mann.
...Nicole Brown Simpson og Ronald Lyle Goldman...
Skal jeg slå av TV-en? Det er på tide å jobbe videre.
Nei. Bare la dem se.
Det har skjedd noe stort.
Vi hevder spesielle omstendigheter.
Vi hevder også at mordvåpenet var en kniv.
Mr. Simpson må stilles for retten, og vi skal finne ham.
- Er TV-en på? - Selvfølgelig ser jeg på.
Det er litt av en dag å reise bort på.
Hvordan skulle jeg vite det?
- Hva er det? - Arnold Palmers siste US Open.
- Han legger opp i dag. - Kom igjen, pappa.
DIREKTESENDING NYHETER
Dere kan se at jeg ikke er trist, dette...
Han ser forferdelig ut.
Det er en alvorlig sak.
Herregud. Han dør der oppe.
Du kjenner...
Jeg tror at noen av oss kan ha medfølelse for ham.
Vi så en amerikansk helt falle.
Og, til en viss grad, så jeg på mr. Simpson på samme måte.
Men vi må huske at vi har to uskyldige mennesker
som ble brutalt drept.
Men hvordan kunne det skje?
Hele verden hadde fokus på én mann, så slapp han unna.
Kan du svare på det?
Jeg kan ikke det.
- Tror du han slipper unna? - Aldri i livet.
O.J. ydmyket dem.
Han er ferdig.
Jeg liker ikke det underliggende.
Det er en unevnt kjeltring her.
Hvem da, AC?
Nei, meg.
Alle legger all skyld på meg.
Jeg har et bra rykte. Vi trenger vår egen pressekonferanse.
Vi kan ikke gjøre det godt...
Er vi ok?
Det høres bra ut. Ok.
Jeg må gjøre én ting klart.
Jeg er like sjokkert som dere alle over denne utviklingen.
De siste 25 årene,
ved flere anledninger, har jeg hatt lignende avtaler
med LAPD, med statsadvokatens kontor,
og med mr. Garcetti.
De har alltid holdt det de lovte.
Og jeg har alltid holdt mitt løfte.
Jeg avtalte faktisk utleveringen
av rik Menendez fra Israel.
For en drittsekk.
Robert Shapiro har fokus på sin førsteprioritet.
Robert Shapiro.
Hva hadde du sagt?
Jeg hadde ikke snakket om meg, meg selv og jeg.
Når du tar på deg slike jobber, har du bare én rolle.
Du står til tjeneste for din klient.
Du må aldri forråde den personen. Aldri.
Han var alltid under tilsyn av lege.
Vi var bekymret for at han skulle gjøre dette.
O.J., ansett hvor du er,
for dine barns skyld,
for din families skyld,
overgi deg øyeblikkelig
til myndighetene.
Hva var de siste ordene du hørte O.J. si?
De var komplimenterende.
Han takket meg for alt jeg gjorde for ham.
Nå vil jeg introdusere Robert Kardashian,
en av O.J.s nærmeste venner.
Han skal lese opp et brev som O.J. skrev i dag.
Robert.
Herregud, det er pappa.
- Herregud. Det er pappa. - Det er pappa.
Til den det måtte angå.
Først må alle forstå at jeg ikke er tilknyttet drapet på Nicole.
Jeg elsket henne.
Av og til følte jeg meg som en mishandlet ektemann.
Hørte jeg rett?
Han føler seg som en mishandlet ektemann.
Han skadet hånden sin da han drepte henne.
...tenk på den virkelige O.J.,
Og ikke denne fortapte personen.
Takk for at du gjorde livet mitt spesielt.
Jeg håper jeg hjalp til i ditt.
Fred og kjærlighet O.J.
Hvem er du?
- Robert Kardashian. - Kazani?
Kan du stave det?
K-A-R-D-A-S-H-I-A-N.
Kardashian!
Dette er en nær venn av mr. O.J. Simpson.
Robert Kardashian.
Herregud, det er en hvit Bronco bak oss nå.
- Hvorfor lurer du meg? - Jeg mener det, se.
Vent litt.
- Herregud! - Herregud!
Herregud! Er det ham?
Hei, her borte!
Hva stirrer du på?
Det er ham! Jeg sa jo det.
Herregud.
Helsike.
Ja, det er ham.
De er på vei nordover på motorvei fem, rett før den blir til 405.
Jeg mener det, det er O.J.
Vi har sett en hvit Bronco, nord for Irvine Center Drive.
Mike, Whiskey, Papa, Charlie, Tango 403.
Jeg tror vi har ham.
Bli i bilen, sir.
Sir, kom ut av bilen.
Helvete heller.
Skru av tenningen og kom ut av bilen nå!
Vet du hva som foregår?
O.J. sitter i baksetet med en pistol rettet mot hodet.
Kan jeg få snakke med mr. Simpson?
Jeg vil ikke snakke med noen!
Jeg vet at jeg ikke drepte dem.
Jeg vet det, O.J. Jeg skal ta meg av det.
Vi vil ikke ha problemer! Vi vil ikke at noen skal bli skadd!
- La meg gå! Si det til ham! - Ok.
Det skjer ikke. Trekk tilbake.
Ikke skyt.
Jeg skyter ikke O.J. Simpson med mindre noen autoriserer det.
O.J. ELSKER DEG VI STØTTER O.J.
VI ELSKER DEG O.J.
Mr. Simpson er på flukt fra rettferdighet.
Hvis dere hjelper ham,
på noen måte, begår dere en grov forbrytelse.
Jeg kan garantere at dere vil straffeforfølges.
I dag, på mitt kontor,
reiste jeg drapstiltale mot O.J. Simpson,
for drapet på Nicole Brown Simpson
og Ronald Lyle Goldman.
Jeg har dårlige nyheter.
Dette er alvorlige forbrytelser.
Jeg traff O.J. i morges. Og han...
Han hadde det ikke bra.
Hva mener du?
Han hadde det vondt.
Han la igjen et brev.
Vi har grunn til å tro at han har tatt sitt eget liv.
Herregud!
Jeg er så lei for det.
Han ville at dere skulle vite at han elsket dere.
Han elsket dere høyt.
Han elsket alle her.
O.J. har det bedre nå.
Han har det bedre nå.
Nei. Vent. Se.
O.J. Simpson sitter i baksetet, og han holder en pistol mot hodet.
Betjentene i de fire bilene som prøver å kontrollere situasjonen...
Bob, hvor har du vært?
Har du sett hva som skjer?
Ja, jeg holdt en pressekonferanse og fylte bensin. Takk.
De har funnet ham.
O.J. kjører opp og ned motorveiene
- med politieskorte. - Han er i live?
...foran ham. Det er imidlertid flere patruljebiler
og sheriffbiler på siden av veien.
Det er en kode 100 og avskjæring.
De prøver å sørge for at ingen andre kjøretøy...
Bra for deg, O.J. Bra for deg.
Jeg er fremdeles med på leken.
Hallo, jeg heter Bob Costas.
Det er vår profesjonelle plikt å dekke kampen i kveld.
Det håper vi å kunne gjøre på en hensiktsmessig måte.
Vi er selvfølgelig oppmerksomme på O.J. Simpson-situasjonen.
Vi vil gi dere beskjed dersom saken utvikler seg.
...leger har behandlet...
Hvorfor stopper vi ham ikke? Skyter hull i dekkene hans?
Vi vill ikke ha skuffveksling på TV. Vi er på alle kanaler i landet.
Hva er protokollen?
Protokollen? Jeg vet ikke, Bill. Hva er protokollen?
For en bevæpnet kjendisrømling som
jages av 12 politibiler og 7 helikoptre.
Helsike!
Jeg trodde jeg skulle bli borgermester.
Vi blir fortalt av utrykningspolitiet at O.J. Simpson
sitter i den bilen med en pistol mot hodet.
Han har snakket med representant fra politiet,
og han vil bli tatt med til sin mor. Han vil treffe henne.
Vi vet ikke hvordan dette skal ende.
Det er ni svarte...
Hva vil du at jeg gjør, O.J.?
Jeg burde dø.
Nei, legg bort pistolen, Juice.
Jeg er lei av at du kjører meg rundt, AC.
- Hva vil du? - Kjør meg til gravlunden.
Nei, der har vi vært allerede.
Jeg vet ikke hva som skjer med meg. Jeg forstår ikke.
Jeg hadde en nydelig familie. Nicole og Sydney og Justin.
Du har fremdeles barna. Tenk på barna.
Kjør meg hjem. Jeg har lyst til å treffe mamma.
Halve Californias politistyrke er etter oss.
- De tillater det kanskje ikke. - Dette må ta slutt!
Dette er 911. Hva er din nødssituasjon?
Dette er AC. Jeg har O.J. i bilen.
- Hvem er dette? - Du vet hvem det er! Helsike.
Jeg har O.J. i bilen!
Si til politiet at de må holde seg unna!
Han holder en pistol mot hodet!
Hvor er du? Er alt annet ok?
Hva for et idiotisk spørsmål er det?
Alt er forferdelig! Bare rydd vei.
Vi skal til Brentwood.
Idiot.
Klar på tidskjøring... Gi meg tid.
De rydder motorveien. Ingen andre kjører på den.
Hva, tuller du?
Vi må gå til O.J.
Det kan jeg ikke, det er NBA-finalen.
Vet du hvor mye disse plassene koster?
Plasser kampen i boksen.
- Hva? Nei! - Du må tenke klart.
O.J. er nyheter, underholding og sport.
Jeg kan ikke det. Jeg har aldri gjort noe sånt, ikke på 24 år.
O.J. får storskjermen. Jeg ringer ovenpå.
Helsike. Drittsekk.
Klar to og ta to. Klar for kobling.
Kom igjen!
Hva?
...kjører langs en motorvei i Los Angeles i South central park.
Over det området. Vi har blitt fortalt av utrykningspolitiet
at O.J. Simpson er i den bilen,
og holder en pistol mot hodet.
Han har kontaktet en politirepresentant som sier
at han vil dra til moren sin. Han har lyst til å treffe henne.
Det vi har funnet ut, er at O.J. Simpson
sitter i baksetet og holder en pistol mot hodet.
Politibetjentene i de fire bilene...
Jeg kan ikke tro at dette er 405 på en fredag kveld.
Hvor er alle bilene?
Forsterkningene må være helt utrolige.
...situasjonen ender. Vi håper de kan løse den uten at noen blir skadd.
Nå er bilen på motorvei 91. Dette er en hvit Ford Bronco,
Dette er den som...
Det er som verdens lengste Ford Bronco-reklame.
Ja, se på det.
Han sa at O.J. Simpson var bevæpnet og farlig.
Han må anses for å være farlig og sitter i baksetet på en bil
med en pistol mot hodet.
Phil, spørsmål, hvordan kan O.J. være i sin hvite Bronco?
- Hva mener du? - Jeg mener at Broncoen
var full av blod og ble konfiskert.
Hvordan kan han kjøre den?
Vent litt. Tom, hvordan kan O.J. være i Broncoen?
Tro det eller ei, det er to hvite Broncoer.
AC Cowlings ser sånn opp til O.J.,
at han kjøpte en identisk bil.
Utrolig.
Hva er situasjonen på Rockingham?
SWAT tar over.
Ok.
Kom igjen.
Vi trenger et bryst, kyllingvinger, vi har 20 biter i posen.
Noen må hente det.
Dette er galskap. Vi er snart tom for ost.
Kom igjen, O.J.
...det shakespearske dramaet som utspiller seg direkte på TV
i Sør-California.
Vi blir også fortalt at O.J. sitter i baksetet med en pistol mot hodet.
Det kommer fra utrykningspolitiet...
Bob, jeg har lett etter deg.
Jeg ringte hjem og du var ikke der.
Jeg vet ikke om du har hørt hva som skjer.
Ja, jeg hørte deg. Det er på alle kanaler.
Jeg ville bare si at jeg er glad i deg.
Du er best, Bobby.
Du vet at jeg føler det samme.
Husker du hvor gøy vi pleide å ha det?
Den kvelden vi fire dro på den biffrestauranten.
Den var på La Cienega. Jeg har glemt navnet.
Du, jeg, Nicole, Chris.
Vi har hatt det gøy sammen.
Hils alle og si at jeg er glad i dem.
Ta farvel for meg.
Ta farvel med Don Omair,
Skip Taft, Wade Hughes,
Louis Marks, Marcus Allen, Cathy og Reggie.
Hvis jeg glemmer noen, så si det til dem.
Du kan si det selv, Juice. Du får treffe dem igjen.
Nei, jeg vil bare se mamma. En siste gang.
Har du hørt om Garwich?
Jeg vet ikke om det er så lurt å dra hjem nå.
Juice?
O.J.
Vi fortsetter å følge med den hvite Broncoen som kjøres
av Al Cowlings, en gammel venn av O.J. Simpson.
O.J. Simpson er i bilen.
Jason.
Han sa at han holdt en pistol mot hodet...
Hvor er bestemoren din?
Hun hadde hjertebank. Hun er på sykehuset.
...sitt hjem i Brentwood hvor det antas at hans mor er.
Hei, onkel Bobby, vil faren min dø?
...han ville treffe moren sin. Han har sagt at han kan skade seg selv.
Herrer, det siste jeg hørte var at mannen var i live.
Du må ligge foran nyhetene.
Ja, det er en kompleks situasjon.
Vi må huske at han ikke er vant til å bli arrestert.
Han er sårbar, forvirret.
Jeg blir på vakt når jeg ser en svart mann som jages av bevæpnet politi.
Med all respekt å melde, dette er en mulig drapsmann som rømte fra politiet.
Uskyldig, til det motsatte er bevist.
Hvis LAPD er involvert, bør historien være vårt veiledende prinsipp.
Politiet skyter først, og tilbyr dårlige unnskyldninger etterpå.
For tretti år siden kjørte en ung mann med navn Leonard Deadwyler,
sin gravide kone til sykehuset.
Hun var i ferd med å føde barnet deres.
Samme LAPD så en svart mann som kjørte for fort.
Og de gjorde det de gjør.
De skjøt og drepte ham.
Jeg representerte Leonards familie.
Det var en av mine første saker.
Den første av mange, dessverre.
Det var forferdelig.
Leonards eneste forbrytelse, hudfargen hans.
Hva? Hvem er dette?
Dette er etterforsker Tom Lange hos LAPD.
Hvorfor har du nummeret?
Du ringte 911.
Be politiet om å skygge banen, ok? Hold dere unna oss.
AC, gi meg telefonen.
Dette er O.J.
Jeg ville bare si at jeg er lei for det.
Det var ikke meningen å få dere ut på denne måten.
Det er sent på en fredag, og dere jobber hardt.
Dere har sikkert lyst til å dra hjem og treffe barna.
Det går bra. Vi gjør bare jobben vår.
Jeg hører at du har en pistol.
Ja, men den skal ikke brukes på dere.
Jeg ville aldri ha gjort noe mot dere.
- Pistolen er ment for meg. - Nei.
Det vil du ikke.
Ting vil bedre seg.
Bare kast den ut vinduet.
Nei.
Det kan jeg ikke gjøre.
Jeg må være sammen med Nicole.
Det er det jeg vil.
Men jeg kan ikke gjøre det på motorveien. Jeg kan ikke gjøre det på en åker.
Jeg prøvde å gjøre det ved en grav.
Jeg skal gjøre det hjemme.
Ok, vi skal holde deg i live.
Vi skal ikke plage deg. Vi lar deg dra hjem.
Vi skal la deg dra dit.
Men pistolen skremmer folk. Kan du kvitte deg med den?
Nei, jeg fortjener å lide.
- Dra, O.J. - Dra hvor da?
- Hvor? - Hvor som helst...
- Hei, Chris! - Ja.
Kom hit. Jeg trodde du skulle gi oss litt informasjon.
Vær så snill.
Se på O.J. Han er fremdeles på rømmen.
Politiet er ikke etter ham.
Husk at han løp 67 mot UCLA.
- Ja. - Det var så bra.
- Det var ment. - Ingen kunne ta Juice.
Jeg vet ikke hvorfor dere heier.
Jim Brown var en mye bedre spiller.
Kom igjen, Sis.
O.J. er lokal.
- Han gikk på Galileo High. - Og så da?
O.J. gav aldri tilbake.
Har dere sett noen parker her som er oppkalt etter ham?
Barnesenter?
Jim Brown brydde seg om svarte mennesker.
Han var aktivist. Han tok ansvar.
Da O.J. hadde tjent pengene sine, dro han og kom aldri tilbake.
Han ble hvit.
Vel, politiet er etter ham.
Han er svart nå.
De har ham.
Orenthal James Simpson.
En sørgende enkemann. Trøster sine morløse barn.
En kjendis...
Hvorfor høres det ut som en lovprisning.
Filmstjerne og mistenkt for dobbeltmord.
Jeg vil at han skal fullføre dagen i live.
Alt dette på én uke.
Han skal få betale for det han har gjort.
Kom igjen, O.J.!
Hvorfor heier dere på ham?
Vi heier ikke på O.J. Vi buer ut LAPD.
- Det høres ikke ut som om dere buer. - Vi gjør begge deler.
- O.J. er uskyldig. - Han er en svart mann som
jages av politiet. De arresterer deg for alt.
Jeg hadde stukket av selv.
Se, det er O.J.
O.J.!
JUICE ER LØS
JUICE 32
Heia O.J.!
- Hørte du det? - Kom igjen!
De burde ikke være ved motorveien. Det er ikke trygt.
De er der fordi de elsker deg.
De elsker deg ennå, Juice.
Sekstifire yard,
Åtti yard...
Kom igjen, O.J.!
Vi må finne ham og få ham ned hit, nå.
Hvor skal de?
Ikke dra, Arnell!
Alle må forlate eiendommen av sikkerhetsårsaker.
Jeg drar ikke, dette er hjemmet mitt.
Jeg drar heller ikke. Jeg er mr. Simpsons advokat.
Hei, hvem er du?
Roger Sandler, fotograf. Jeg har en avtale med West LA-avdelingen.
Din begravelse. Du havner i kryssilden.
Hva i...
Kom igjen! Hvordan skal vi komme oss gjennom?
Tut!
Flytt dere!
...O.J. Simpson er nesten hjemme.
Han sitter i den bilen, vi har hørt at han har en pistol.
Moren er på eiendommen i Brentwood. Og tilsynelatende så...
AC, du må få meg hjem.
Jeg prøver, Juice. Slipp oss inn!
Få meg hjem, AC.
Hva skjer når han kommer hjem?
Det vet vi ikke. Folk står i gata.
Vi er her, bror. Her er vi.
Greit.
- Dra hjem. - Pappa, vær så snill.
Justin, nei, gå vekk!
Gå vekk!
- Gå vekk! - Pappa, uten pistolen!
Gå vekk, jeg tar meg av dette!
- Pappa, kom tilbake! - Gå inn i huset!
- Pappa, vær så snill. - Gå inn i huset!
Gå inn i huset.
O.J., legg fra deg pistolen. Du skremmer meg!
Legg ned pistolen, Juice.
O.J.? Hvordan kan jeg hjelpe deg?
La oss være alene!
Jeg vil snakke med mr. Simpson.
O.J.?
Det er en fyr i treet med et våpen. Dette er lureri.
Ikke noe lureri.
Vi vil at O.J. skal være trygg.
Det er våpen overalt.
Drep lysene.
Jeg sa, si det til helikoptrene. Drep lysene, nå!
Vi er lei for det mørke bildet,
men ingen lys er tillatt der, som en del av forhandlingen.
De vil ikke at vi skal se noe.
...få bort helikoptrene.
De hadde lysene på, selv politibilene er slokket.
Det har vært veldig mørkt.
...hvis O.J. vil ta livet sitt, kan de ikke komme dit tidsnok.
O.J., gå ut av Broncoen.
Du kan trygt gå inn i huset ditt.
O.J.
Kan du åpne døren, så vi kan snakke.
Han vil ikke snakke med deg! Forsvinn!
Juice. Hva skal jeg gjøre?
Jeg burde ha tatt livet mitt i morges.
- Jeg kan ikke... - Ikke skyt! Juice!
Legg fra deg pistolen. Juice!
Juice, jeg bønnfaller deg.
- Hallo? - O.J., det er Bobby.
Bobby, hjelp meg.
Vi er her inne. Vi er glade i deg.
Hele familien din er her. Vær så snill, Juice.
Bare kom inn.
Er mamma her?
Ja, hun er på telefonen. Hun venter.
Hun er på hustelefonen, venter på å få snakke med deg.
Jeg vil bare komme inn.
Det er en god idé.
Bare kom inn og sett deg.
Vi kan sette oss og slappe av.
Alle menneskene her, alle politibetjentene,
du må si at jeg er lei for det.
Det var ikke meningen at de skulle komme ut.
De vil bare at du skal være trygg.
De vil sørge for at det ikke skjer noe dumt.
Det skal ikke skje noe dumt. Bare kom inn.
Jeg kan ikke være på TV igjen.
Jeg takler ikke håndjernene.
Hva trenger du? Hva vil du?
Kanskje komme inn.
Mener du å gjøre det her?
Ja, kanskje.
Ok, det er enkelt.
Bare gi meg ett sekund, ok, Juice?
Han vil ikke arresteres der ute.
Dere må gjøre det inne i huset, ikke foran kameraene.
Pistolen må bli igjen i bilen.
Juice, alt er i orden. De skal gjøre det inne i huset.
Men du må legge igjen pistolen i bilen.
Du kan ikke ta med deg pistolen ut, forstår du det?
Det er veldig viktig.
- Greit. - Ok.
Bli på linje, ok?
Ok, kom igjen.
Han er i ferd med å gå ut av bilen, han vil ikke være bevæpnet.
Ingen angrep. Vi er på TV.
Ikke skyt med mindre dere blir beskutt.
Unnskyld.
- Han har våpen. - Nei! Det er bilder.
Det er innrammede bilder av barna!
Jeg er lei for det.
Unnskyld.
Er du ok?
Vi har deg. Kom igjen.
- Jeg har deg. - Unnskyld, Bobby.
Nei, nå er du hjemme. Du er hjemme, Juice.
Kom igjen.
Kan jeg få snakke med mamma?
- Kan jeg få appelsinjuice? - Selvfølgelig, O.J.
Hallo, mamma. Ja.
Jeg vet det, mamma.
Ok.
Jeg vet det, mamma. Ok.
Jeg elsker deg også.
Nå avslutter vi direktesendingen.
Følg med på internasjonale nyheter,
som vil fortelle mer om det som har skjedd.
Dan Rather, Connie Chung, John Blackstone
og Casey Diaz er her i Los Angeles.
Vi tar ham til retten.
Det er bekreftet at han er arrestert...
Synd at du ikke jobber med denne saken.
Hva? Han ble lurt.
Jeg tenkte det samme.
Jeg kan garantere at O.J. ikke ble lurt.
Selvfølgelig ble han det.
...stedet. Jeg har ikke identifisert stedet ennå.
Du holder deg unna dette.
...hundrevis av tenåringer der ute. Mange roper...
Roper O.J.s navn.
Oversatt av Mari Rowland